1 00:00:00,890 --> 00:00:03,310 Алхимия: наука о понимании, 2 00:00:03,310 --> 00:00:05,850 деконструкция, -и реконструируя материю. 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,690 Однако это не всемогущее искусство. 4 00:00:08,690 --> 00:00:11,650 невозможно создать что-то из ничего. 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,570 Если кто-то желает получить что-то, 6 00:00:13,570 --> 00:00:16,070 что-то равное значение должно быть указано. 7 00:00:16,070 --> 00:00:18,610 Это Закон Эквивалентный обмен. 8 00:00:18,610 --> 00:00:20,530 Основа всей алхимии. 9 00:00:20,530 --> 00:00:21,990 В соответствии с этим законом, 10 00:00:21,990 --> 00:00:23,910 есть табу среди алхимиков. 11 00:00:23,910 --> 00:00:26,290 Трансмутация человека строго запрещено. 12 00:00:26,290 --> 00:00:29,290 Ибо что может быть равно ценность человеческой души? 13 00:02:01,510 --> 00:02:03,890 Город Лиоре попал под контроль 14 00:02:03,890 --> 00:02:07,180 отца Корнелло, коррумпированного жрец, использовавший алхимию 15 00:02:07,180 --> 00:02:10,560 в сочетании с философским Камень, чтобы обмануть свой народ. 16 00:02:10,560 --> 00:02:12,890 Эд и Ал пришли Лиоре и положить конец 17 00:02:12,890 --> 00:02:14,850 к зловещим планам священника. 18 00:02:14,850 --> 00:02:16,560 Философа Стоун, однако 19 00:02:16,560 --> 00:02:18,230 выяснилось, что это фейк. 20 00:02:18,230 --> 00:02:20,150 Их лидер разоблачен как мошенник, 21 00:02:20,150 --> 00:02:22,860 надежды граждан Лиоре были разгромлены. 22 00:02:22,860 --> 00:02:25,370 «Встань и иди. Двигайтесь вперед». 23 00:02:25,370 --> 00:02:27,580 Это были слова Эда Роуз: 24 00:02:27,580 --> 00:02:30,040 слова, которые у него были когда-то нужно было услышать себя. 25 00:02:42,050 --> 00:02:45,760 Ты Баск Гранд, Алхимик Железной Крови... верно? 26 00:02:45,760 --> 00:02:48,180 Почему? Кто спрашивает? 27 00:02:48,180 --> 00:02:50,890 Глупые алхимики, у которых есть отвернулись от 28 00:02:50,890 --> 00:02:53,810 пути Божии... все будут наказаны. 29 00:02:53,810 --> 00:02:56,400 Я вижу... Ты, должно быть, кровожадный убийца 30 00:02:56,400 --> 00:02:57,900 кто делал привычка ориентироваться 31 00:02:57,900 --> 00:03:00,020 Государственные алхимики в последнее время... 32 00:03:00,020 --> 00:03:01,280 кер-кланг 33 00:03:02,070 --> 00:03:03,400 Ну, на этот раз... 34 00:03:03,400 --> 00:03:04,740 ...вы выбрали неправильная цель! 35 00:03:04,740 --> 00:03:06,740 казззургзззшч 36 00:03:07,570 --> 00:03:09,240 Йрррр-ага! 37 00:03:10,240 --> 00:03:11,200 крошкаБЛАМ 38 00:03:11,200 --> 00:03:12,870 бах-бах-ба-бах-бах 39 00:03:16,290 --> 00:03:18,500 Ты быстрый. Попробуйте это! 40 00:03:21,500 --> 00:03:22,800 Еще немного? 41 00:03:26,680 --> 00:03:29,680 Хм... Это было не так уж и сложно. 42 00:03:35,730 --> 00:03:36,390 Хм? 43 00:03:39,060 --> 00:03:41,610 Что?! Нет! Как?! 44 00:03:41,610 --> 00:03:42,730 Теперь ты погибнешь. 45 00:03:45,700 --> 00:03:46,950 оглушительный удар 46 00:03:55,120 --> 00:03:58,080 Еще один государственный алхимик мертв? 47 00:03:58,080 --> 00:04:00,130 Этот убийца очень опытен. 48 00:04:00,130 --> 00:04:02,630 Майор, будьте осторожны. 49 00:04:02,630 --> 00:04:05,840 Насколько нам известно, вы могли бы быть следующий, за которым он придет. 50 00:04:05,840 --> 00:04:07,050 Понял. 51 00:04:13,470 --> 00:04:14,930 фюрер Брэдли, Ваше Превосходительство. 52 00:04:14,930 --> 00:04:16,730 Что привело вас сюда? 53 00:04:18,560 --> 00:04:20,980 Я получил известие о том, что произошло. 54 00:04:20,980 --> 00:04:22,400 подполковник Хьюз, 55 00:04:22,400 --> 00:04:24,280 ты офицер ответственный за это дело? 56 00:04:24,280 --> 00:04:25,570 Да, сэр. 57 00:04:25,570 --> 00:04:28,570 Если вам понадобится какой-либо дополнительный персонал, просто спросите. 58 00:04:28,570 --> 00:04:32,950 Человек, делающий это, предатель. Я хочу, чтобы его остановили. 59 00:04:33,620 --> 00:04:34,790 Сэр. 60 00:04:34,790 --> 00:04:36,870 чи-чи-чи-чи-чи-чи 61 00:04:37,870 --> 00:04:39,580 Лейтенант Бреда. 62 00:04:39,580 --> 00:04:42,130 Верно... Боже... 63 00:04:42,130 --> 00:04:45,550 Полковник уверен, что позволит своему работы снова накопилось, да? 64 00:04:45,550 --> 00:04:48,090 Хаос... помоги мне, ладно? 65 00:04:48,090 --> 00:04:50,680 у меня много дел уже здесь. 66 00:04:50,680 --> 00:04:53,100 Далее... Кто это? 67 00:04:53,100 --> 00:04:54,640 Лейтенант Йоки. 68 00:04:54,640 --> 00:04:57,430 Помните, мошенник, который был использование угольной шахты Юсвелл 69 00:04:57,430 --> 00:04:59,690 уступки линии его собственные карманы? 70 00:04:59,690 --> 00:05:01,350 В любом случае, Элрик братья разоблачены 71 00:05:01,350 --> 00:05:02,860 что это за грязность вор что-то задумал, 72 00:05:02,860 --> 00:05:04,110 и теперь он в бегах. 73 00:05:04,730 --> 00:05:07,190 Мастер-сержант Фьюри, как радио? 74 00:05:07,190 --> 00:05:09,570 Ресивер на этом вещь видала лучшие дни. 75 00:05:09,570 --> 00:05:11,280 думаю, я собираюсь придется заменить его. 76 00:05:12,280 --> 00:05:14,200 ссссерк 77 00:05:14,200 --> 00:05:15,030 А? 78 00:05:15,030 --> 00:05:17,660 Эй, это Эдвард и Альфонс! 79 00:05:17,660 --> 00:05:18,710 С возвращением, мальчики... 80 00:05:18,710 --> 00:05:21,040 Заходите, полковник ожидая тебя. 81 00:05:23,210 --> 00:05:25,800 Молодцы по делу Лиоре, вы двое. Хорошая работа... 82 00:05:25,800 --> 00:05:27,630 Я ценю тебя решение дела. 83 00:05:27,630 --> 00:05:30,260 Ничего страшного. Не то чтобы мы сделали это за вас. 84 00:05:30,260 --> 00:05:32,430 Верно. Философский камень. 85 00:05:32,430 --> 00:05:34,050 Еще одна ложная зацепка? 86 00:05:37,770 --> 00:05:39,680 Да, после всего этого, камень оказался подделкой. 87 00:05:39,680 --> 00:05:43,400 Несмотря на это... сила, которую это дало Корнелло был вполне реален. 88 00:05:43,400 --> 00:05:46,110 Он трансмутировал это огромное химера прямо перед нами. 89 00:05:46,110 --> 00:05:47,900 Мне все еще интересно, как он смог использовать 90 00:05:47,900 --> 00:05:50,530 камень, чтобы сделать это. Я недостаточно знаком 91 00:05:50,530 --> 00:05:53,320 в области биоалхимии чтобы действительно понять это. 92 00:05:53,320 --> 00:05:55,450 Да, мне немного любопытно об этом, чтобы... 93 00:05:55,450 --> 00:05:58,830 Возможно, стоит разобраться. Кто знает, может быть, мы найдем 94 00:05:58,830 --> 00:06:00,750 что-то, что могло бы помочь нам восстановить наши тела. 95 00:06:00,750 --> 00:06:01,660 Хм. 96 00:06:01,660 --> 00:06:04,040 Это может помочь, если вы обратилась к специалисту. 97 00:06:04,040 --> 00:06:05,210 Хм? 98 00:06:05,590 --> 00:06:08,960 Алхимик швейной жизни, Шу Такер... Он кое-что сделал. 99 00:06:08,960 --> 00:06:11,170 тяжелые исследования химера трансмутации. 100 00:06:11,170 --> 00:06:12,180 Я познакомлю вас. 101 00:06:12,180 --> 00:06:14,260 ты бы сделал это для нас? 102 00:06:14,260 --> 00:06:16,640 Ладно, в чем подвох! Ты хочешь что-то, не так ли! 103 00:06:16,640 --> 00:06:19,100 Не сомневайтесь в моих мотивах! Я пытаюсь отплатить тебе 104 00:06:19,100 --> 00:06:21,020 за вашу работу над Дело Лиоре. 105 00:06:21,020 --> 00:06:24,270 Лучше сделать тебе одолжение чем быть в долгу перед тобой. 106 00:06:25,770 --> 00:06:28,610 Два года назад Такер трансмутировал химеру, которая 107 00:06:28,610 --> 00:06:30,940 мог понять человека речь. Это принесло ему 108 00:06:30,940 --> 00:06:32,860 его удостоверение как Государственный алхимик. 109 00:06:32,860 --> 00:06:34,950 Под «понимать человека речь", вы имеете в виду... 110 00:06:34,950 --> 00:06:37,870 Подожди, ты имеешь в виду, что оно разговаривает? Химера?! 111 00:06:37,870 --> 00:06:40,620 Верно... предположительно. 112 00:06:40,620 --> 00:06:42,620 Это говорило только одно. 113 00:06:42,620 --> 00:06:46,080 "Я хочу умереть." 114 00:06:47,080 --> 00:06:51,090 После этого он отказался есть, пока не исполнится свое желание. 115 00:06:54,590 --> 00:06:56,640 Господи, этот дом огромен! 116 00:07:01,270 --> 00:07:02,930 Ты в порядке, Эд? 117 00:07:02,930 --> 00:07:04,810 Папочка! 118 00:07:04,810 --> 00:07:07,100 Есть люди отсюда! Смотреть. 119 00:07:07,100 --> 00:07:10,610 Нина... вот почему я сказал тебе держать собаку привязанной. 120 00:07:10,610 --> 00:07:11,980 мальчик-ой-ой 121 00:07:13,820 --> 00:07:16,320 мне жаль беспорядок. С тех пор, как моя жена 122 00:07:16,320 --> 00:07:18,450 закончилось это место потерпел крушение. 123 00:07:18,450 --> 00:07:20,580 Я не такая уж домохозяйка. 124 00:07:26,040 --> 00:07:28,000 Теперь, когда мы все уладили в, позвольте мне сказать, что это 125 00:07:28,000 --> 00:07:30,500 приятно познакомиться, Эдвард. Как сказал вам полковник, 126 00:07:30,500 --> 00:07:32,760 Я Швейный Алхимик Жизни, Шоу Такер. 127 00:07:32,760 --> 00:07:35,970 Эд интересуется этой областью биологической алхимии. 128 00:07:35,970 --> 00:07:37,510 Он хотел бы иметь посмотри на свое исследование 129 00:07:37,510 --> 00:07:38,760 если это возможно. 130 00:07:38,760 --> 00:07:40,970 О да, конечно, Я не против. 131 00:07:42,220 --> 00:07:43,350 Однако... 132 00:07:44,180 --> 00:07:47,100 Если вы хотите, чтобы я показал вам трюки, которые у меня есть в рукаве, 133 00:07:47,100 --> 00:07:48,650 это справедливо, что ты покажешь мне трюки 134 00:07:48,650 --> 00:07:50,440 ты тоже свой поднял. 135 00:07:50,440 --> 00:07:53,150 Это код, который мы живите эквивалентным обменом. 136 00:07:53,150 --> 00:07:56,530 Сейчас. Почему ты интересуетесь биоалхимией? 137 00:07:56,530 --> 00:07:58,950 Ох, эм... Эд... Ну, видишь ли, он... 138 00:07:58,950 --> 00:08:00,030 Полковник. 139 00:08:00,320 --> 00:08:01,530 чи-чи чи-чирик 140 00:08:03,240 --> 00:08:06,040 Ты трансмутировал свою мать... 141 00:08:06,040 --> 00:08:08,040 ...в одиннадцатилетнем возрасте? 142 00:08:09,080 --> 00:08:11,540 Я понимаю... Вот что тебя заработало 143 00:08:11,540 --> 00:08:14,050 титул «Стальной алхимик». 144 00:08:14,050 --> 00:08:16,840 У тебя были тяжелые времена этого для такого молодого человека. 145 00:08:21,890 --> 00:08:23,640 Я не могу сказать наверняка если это будет 146 00:08:23,640 --> 00:08:25,890 какой-либо пользы для ты или нет... 147 00:08:25,890 --> 00:08:28,560 Но почему бы тебе не пойти дальше и загляните в мою лабораторию. 148 00:08:30,440 --> 00:08:31,770 ррррро, гррррррвл 149 00:08:34,570 --> 00:08:36,570 Это любезно смущающего. 150 00:08:36,570 --> 00:08:39,860 Меня довольно широко уважают как специалист по химерам. 151 00:08:39,860 --> 00:08:41,410 Но правда в том, что... 152 00:08:41,410 --> 00:08:43,950 на самом деле этого не было в последнее время дела идут так хорошо. 153 00:08:47,000 --> 00:08:48,920 Ох... Удивительно! 154 00:08:48,920 --> 00:08:51,380 Это моя библиотека. Не стесняйтесь осмотреться вокруг. 155 00:08:51,380 --> 00:08:54,210 Хорошо, тогда давайте погрузимся! Начну с этой полки! 156 00:08:54,210 --> 00:08:56,050 я попробую начать здесь. 157 00:08:57,630 --> 00:08:59,630 я собираюсь возглавить вернуться к работе сейчас. 158 00:08:59,630 --> 00:09:02,140 я пришлю кого-нибудь чтобы заполучить тебя сегодня вечером. 159 00:09:05,560 --> 00:09:07,600 У них есть некоторые способность концентрироваться, 160 00:09:07,600 --> 00:09:10,100 Я не уверен, что они даже знай, что мы больше здесь. 161 00:09:10,100 --> 00:09:15,940 Вот это ловушка, эти двое... Пара чудес. 162 00:09:27,290 --> 00:09:28,120 Хм? 163 00:09:30,960 --> 00:09:33,540 ♪ Игривая музыка ♪ 164 00:09:40,880 --> 00:09:43,260 Уууу! Путь высоко! 165 00:09:44,430 --> 00:09:45,550 Ал, что ты делаешь?! 166 00:09:45,550 --> 00:09:47,770 Вы должны читать! 167 00:09:47,770 --> 00:09:49,980 Хм.. Нина посмотрела как будто она хотела играть. 168 00:09:49,980 --> 00:09:51,310 Ну, если ты забыл, 169 00:09:51,310 --> 00:09:53,650 мы не пришли сюда играть в лошадку! 170 00:09:58,570 --> 00:10:01,240 Александр говорит, что он тоже хочет играть! 171 00:10:02,780 --> 00:10:05,070 Это то, чего ты хочешь, не так ли? 172 00:10:05,070 --> 00:10:08,660 Ты победил меня дважды, пес... Но время игр закончилось! 173 00:10:08,660 --> 00:10:11,830 На этот раз я не проиграю. Я, Эдвард Элрик, воспользуюсь своим 174 00:10:11,830 --> 00:10:13,670 значительные полномочия чтобы победить тебя! 175 00:10:13,670 --> 00:10:16,670 Ты паршивый ублюдок! 176 00:10:19,670 --> 00:10:22,260 Эй, шеф. Ваш автомобиль прибыл. 177 00:10:24,390 --> 00:10:26,680 Что ты делаешь? туда, Эд? 178 00:10:26,680 --> 00:10:29,180 Ох, ну... скажем так я отдыхаю от 179 00:10:29,180 --> 00:10:30,560 долгий день исследований. 180 00:10:31,310 --> 00:10:33,730 После всего этого, ты, должно быть, устал как собака. 181 00:10:34,730 --> 00:10:37,520 Почему бы тебе не приходи завтра? 182 00:10:37,520 --> 00:10:39,690 Ты действительно собираешься прийти еще раз? 183 00:10:39,690 --> 00:10:41,490 Мы поиграем еще завтра, хорошо, Нина? 184 00:10:41,490 --> 00:10:42,530 «Кей! 185 00:10:44,320 --> 00:10:46,200 О, мистер Такер, я чуть не забыл. 186 00:10:46,200 --> 00:10:47,620 У меня есть для тебя сообщение. 187 00:10:47,620 --> 00:10:49,080 Это от полковника. Он говорит 188 00:10:49,080 --> 00:10:51,540 «Не забывай, оценка скоро наступит день». 189 00:10:51,540 --> 00:10:54,830 Да... пожалуйста, заверьте его, что я знаю. 190 00:10:54,830 --> 00:10:56,250 Верно. 191 00:11:02,260 --> 00:11:04,510 Эй, папочка? 192 00:11:04,510 --> 00:11:06,970 Что означает «день оценки»? 193 00:11:09,560 --> 00:11:12,220 Государственные алхимики имеют сообщить о своих исследованиях 194 00:11:12,220 --> 00:11:14,890 раз в год, чтобы сохранить свою сертификацию. 195 00:11:16,400 --> 00:11:17,900 Видишь ли, в прошлом году Нина, 196 00:11:17,900 --> 00:11:20,440 твой папа не получил очень хорошая оценка. 197 00:11:20,440 --> 00:11:23,070 Если я не сделаю что-то действительно впечатляет в этом году, 198 00:11:23,070 --> 00:11:25,360 Я не буду государством алхимик больше. 199 00:11:25,360 --> 00:11:28,450 Хм? Нет! Ты сделаешь просто отлично, папочка! 200 00:11:28,450 --> 00:11:31,490 Я знаю, что ты это сделаешь! Ты всегда так много учусь! 201 00:11:32,750 --> 00:11:35,920 Ты права, Нина. Мне придется очень постараться. 202 00:11:38,170 --> 00:11:41,960 Или мы останемся ни с чем... опять. 203 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Стальной алхимик. 204 00:11:45,300 --> 00:11:47,590 Стальной алхимик. 205 00:11:47,590 --> 00:11:49,050 ♪ Сентиментальная музыка ♪ 206 00:11:50,600 --> 00:11:53,100 Твоя мать ушла два года назад? 207 00:11:53,100 --> 00:11:56,850 Папа сказал, что она вернулась жить в доме своих родителей. 208 00:11:56,850 --> 00:11:59,310 Должно быть, становится как-то одиноко только ты и твой отец 209 00:11:59,310 --> 00:12:01,650 жить в этом большой дом, да? 210 00:12:01,650 --> 00:12:03,530 Ну-ну, не совсем... 211 00:12:03,530 --> 00:12:07,400 Папочка такой милый, и к тому же у меня есть у меня тоже есть Александр, с которым можно поиграть! 212 00:12:08,660 --> 00:12:12,700 Но в последнее время папа учится все время в своей лаборатории... 213 00:12:12,700 --> 00:12:15,700 Я думаю, это делает мне немного одиноко. 214 00:12:23,340 --> 00:12:25,800 Мои плечи меня убивают! 215 00:12:25,800 --> 00:12:28,180 Может быть, тебе стоит попробовать передвигаться, Брат. 216 00:12:28,180 --> 00:12:31,720 Да, неплохая идея, Ал... Эй, ты, паршивый ублюдок! 217 00:12:31,720 --> 00:12:32,810 Роооуугр 218 00:12:32,810 --> 00:12:35,220 Похоже, ты мог бы используйте некоторые упражнения. 219 00:12:35,220 --> 00:12:37,230 Пойдем тоже, Нина! 220 00:12:40,020 --> 00:12:41,520 ♪ Гуфи-Счастливое Пианино ♪ 221 00:12:48,400 --> 00:12:51,410 Я достану тебя! Смотри, я иду! 222 00:13:06,840 --> 00:13:09,840 Не забывай... Скоро наступит День оценки. 223 00:13:17,850 --> 00:13:19,350 Что я хочу знаю, почему этот парень 224 00:13:19,350 --> 00:13:22,860 нацелен только на государство Алхимики и никто другой. 225 00:13:22,860 --> 00:13:24,610 Если это армия он пытается причинить боль, 226 00:13:24,610 --> 00:13:27,150 он мог бы пойти за нормальные солдаты. 227 00:13:27,150 --> 00:13:29,110 Наверняка солдаты быть легче убить 228 00:13:29,110 --> 00:13:30,820 чем высококвалифицированные алхимики. 229 00:13:30,820 --> 00:13:33,320 Особенно те, у кого есть прошла государственную сертификацию. 230 00:13:34,160 --> 00:13:37,120 Может быть, сертификация является причиной. 231 00:13:37,120 --> 00:13:40,500 Государственным алхимикам даны высокая заработная плата и особые привилегии. 232 00:13:40,500 --> 00:13:41,960 Должен быть какой-либо количество людей 233 00:13:41,960 --> 00:13:45,130 кто им завидует позиции... Или, может быть... 234 00:13:45,130 --> 00:13:47,000 ...они чувствуют, что у них есть не отстояли своего вероучения: 235 00:13:47,000 --> 00:13:48,920 «Алхимик, будь ты для народа». 236 00:13:48,920 --> 00:13:51,840 Алхимики, которые должны будьте столпами науки и истины, 237 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 превращаются в шагающее оружие военных 238 00:13:53,840 --> 00:13:56,850 как только они получить сертификацию. 239 00:13:56,850 --> 00:13:59,810 Есть много людей, Я уверен, кто не забыл 240 00:13:59,810 --> 00:14:01,480 роль, которую государство Алхимики играли 241 00:14:01,480 --> 00:14:03,230 в гражданской войне в Ишвалане. 242 00:14:05,770 --> 00:14:07,320 У меня есть отчет, сэр. 243 00:14:07,320 --> 00:14:09,070 Холст раскрылся что вчера, 244 00:14:09,070 --> 00:14:11,650 в девять тридцать... или примерно в то же время, 245 00:14:11,650 --> 00:14:13,990 мужчина с большим шрамом на теле его лицо было замечено в 246 00:14:13,990 --> 00:14:17,030 Центральный городской железнодорожный вокзал несколькими сотрудниками станции. 247 00:14:17,030 --> 00:14:18,330 Станция? 248 00:14:18,330 --> 00:14:20,660 Похоже на это ублюдок сбежал. 249 00:14:20,660 --> 00:14:22,960 ♪ Меланхоличная музыка ♪ 250 00:14:22,960 --> 00:14:25,330 Прежде чем я заработал свое состояние сертификат алхимика, 251 00:14:25,330 --> 00:14:26,670 наша жизнь была ужасной. 252 00:14:27,540 --> 00:14:30,420 Мы были так бедны в те дни. 253 00:14:30,420 --> 00:14:33,470 Моя жена не выдержала жить такой жизнью... 254 00:14:33,470 --> 00:14:35,470 ...и она ушла от нас. 255 00:14:37,680 --> 00:14:40,850 я не могу себе этого позволить провалить эту оценку. 256 00:14:40,850 --> 00:14:42,850 я никогда не хочу идти снова вернемся в те времена. 257 00:14:42,850 --> 00:14:44,140 Я даже не думаю, что смогу. 258 00:14:44,140 --> 00:14:46,190 Не волнуйся, папочка, все в порядке... 259 00:14:46,190 --> 00:14:48,190 Если эти люди скажи тебе нет, 260 00:14:48,190 --> 00:14:51,190 мы с Александром будем рычать на них, пока они не скажут да! 261 00:14:51,190 --> 00:14:54,860 Ты скажи им, Нина! 262 00:14:54,860 --> 00:14:57,030 Эй, Нина... У меня есть идея. 263 00:14:57,030 --> 00:14:58,830 хочешь поиграть? с папой завтра? 264 00:14:58,830 --> 00:15:00,370 Действительно? 265 00:15:00,370 --> 00:15:01,450 Ага. 266 00:15:01,450 --> 00:15:03,540 Уууу! 267 00:15:03,540 --> 00:15:07,380 Александр, папа говорит, что он завтра поиграем с нами! 268 00:15:11,340 --> 00:15:13,340 динь-динь-динь 269 00:15:18,390 --> 00:15:20,350 Здравствуйте, мистер Такер! 270 00:15:20,350 --> 00:15:23,230 Спасибо за то, что у вас есть мы снова сегодня! 271 00:15:23,230 --> 00:15:24,230 Хм? 272 00:15:25,890 --> 00:15:27,350 Мистер Такер? 273 00:15:27,350 --> 00:15:29,360 Привет! Нина?! 274 00:15:32,070 --> 00:15:33,360 Мистер Такер! 275 00:15:33,360 --> 00:15:36,160 Вот и вы. Итак, вы дома! 276 00:15:36,160 --> 00:15:37,490 Да. 277 00:15:38,160 --> 00:15:41,740 Я сделал это, мальчики. Я наконец сделал это. 278 00:15:41,740 --> 00:15:44,830 Химера, которая понимает человеческая речь. 279 00:15:47,080 --> 00:15:49,210 Вот, позвольте мне показать вам. 280 00:15:49,210 --> 00:15:52,800 Послушай меня... Этот человек там, это Эдвард. 281 00:15:52,800 --> 00:15:55,720 Этот человек... Эд... Уорд. 282 00:15:55,720 --> 00:15:58,220 Да, это очень хорошо. Отличная работа. 283 00:15:58,220 --> 00:16:01,100 Это потрясающе! Оно действительно может говорить. 284 00:16:01,100 --> 00:16:06,100 Теперь мне не о чем беспокоиться о потере моего сертификата. 285 00:16:06,100 --> 00:16:08,770 Этот человек... Эд... Уорд. 286 00:16:11,400 --> 00:16:17,360 Этот человек... Эд... Уорд. Этот человек... Эд... Уорд. 287 00:16:17,360 --> 00:16:19,660 Большой Брат Эд. 288 00:16:28,920 --> 00:16:30,250 Мистер Такер... 289 00:16:30,250 --> 00:16:33,170 Когда ты впервые получил ваша государственная сертификация? 290 00:16:33,170 --> 00:16:37,670 Посмотрим... Это было два года назад. 291 00:16:37,670 --> 00:16:41,300 И когда это сделал твоя жена оставила тебя? 292 00:16:41,300 --> 00:16:43,640 Это тоже было два года назад. 293 00:16:43,640 --> 00:16:46,430 у меня есть еще один вопрос к тебе... 294 00:16:46,430 --> 00:16:50,150 Нина и Александр... Где они?! 295 00:16:50,480 --> 00:16:52,480 ♪ Угрожающая музыка ♪ 296 00:16:54,110 --> 00:16:56,440 Блин, паршивец, догадался так быстро! 297 00:16:58,200 --> 00:16:59,490 Брат! 298 00:16:59,490 --> 00:17:03,030 О да, я подумал это наружу. Ты сделал это снова! 299 00:17:03,030 --> 00:17:05,160 Два года назад, это была твоя жена! 300 00:17:05,160 --> 00:17:08,160 На этот раз вы использовали свой собственная дочь и ее собака 301 00:17:08,160 --> 00:17:10,170 трансмутировать говорящую химеру! 302 00:17:10,170 --> 00:17:13,340 Вы можете сделать так много с животными, в конце концов. 303 00:17:13,340 --> 00:17:16,710 Это намного проще, когда вы начинаете с человеком, не так ли?! 304 00:17:16,710 --> 00:17:19,590 Я не понимаю, что ты так расстроен из-за... 305 00:17:19,590 --> 00:17:21,680 Вот как мы прогрессируем. 306 00:17:21,680 --> 00:17:24,930 Человеческие эксперименты это необходимый шаг. 307 00:17:24,930 --> 00:17:27,350 Я думаю, учёный должен понять. 308 00:17:27,350 --> 00:17:28,180 Замолчи! 309 00:17:28,180 --> 00:17:31,020 Ты действительно думаешь, что ты можно ли обойтись без этого?! 310 00:17:31,020 --> 00:17:33,400 Возиться с чья-то жизнь такая? 311 00:17:33,400 --> 00:17:35,230 Твоя собственная дочь?! 312 00:17:35,230 --> 00:17:36,780 Чья-то жизнь, говоришь? 313 00:17:36,780 --> 00:17:40,200 Ха-ха. Ты бы знал все об этом, не так ли? 314 00:17:40,200 --> 00:17:42,160 Посмотри на себя, Стальной алхимик... 315 00:17:42,160 --> 00:17:45,200 Посмотри на свою ногу, твоя рука, твой брат! 316 00:17:45,200 --> 00:17:47,870 Эти вещи также являются результат безделья 317 00:17:47,870 --> 00:17:50,370 с чьим-то жизнь, не так ли? 318 00:17:50,370 --> 00:17:52,370 Замолчи! 319 00:17:53,920 --> 00:17:56,380 Мы такие же! 320 00:17:56,380 --> 00:17:58,420 Мы такие же... ты такой же, как я! 321 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Мы нет! 322 00:17:59,420 --> 00:18:01,050 О, но да, мы... 323 00:18:01,050 --> 00:18:03,550 Возможность была прямо в перед нами, и мы взяли его! 324 00:18:03,550 --> 00:18:06,680 Нам пришлось, хотя мы знали это было против правил. 325 00:18:06,680 --> 00:18:08,680 Нет! 326 00:18:08,720 --> 00:18:10,350 Не я! 327 00:18:10,350 --> 00:18:12,350 Алхимики не... 328 00:18:12,900 --> 00:18:14,230 ...сделай это! 329 00:18:15,190 --> 00:18:18,070 Я не... я не! 330 00:18:18,070 --> 00:18:19,570 Брат! 331 00:18:19,570 --> 00:18:22,240 Если ты будешь продолжать в том же духе, он умрет. 332 00:18:32,660 --> 00:18:34,920 Эдвард... Нет. 333 00:18:35,830 --> 00:18:40,840 Папа, тебе... больно? Папочка? 334 00:18:46,850 --> 00:18:50,350 Мне жаль. Даже со всей нашей силой, 335 00:18:50,350 --> 00:18:54,190 мы ничего не можем сделать чтобы изменить тебя обратно. 336 00:18:54,190 --> 00:18:57,560 Мне жаль! Мне жаль! 337 00:18:57,560 --> 00:19:01,780 Можем ли мы поиграть... сейчас? Можем ли мы играть сейчас? 338 00:19:01,780 --> 00:19:04,070 Я успел как раз вовремя... 339 00:19:04,070 --> 00:19:07,450 Я останусь государством Алхимик. Я прошел! 340 00:19:19,170 --> 00:19:23,170 Черт возьми, ты остаешься Государственный алхимик! Как в аду! 341 00:19:24,800 --> 00:19:27,800 Можем ли мы... поиграть сейчас? 342 00:19:36,310 --> 00:19:38,480 Если когда-либо существовал пример дьявола 343 00:19:38,480 --> 00:19:42,480 работа в этом мире, это дело определенно было бы это. 344 00:19:42,480 --> 00:19:44,650 Дьявол, да? 345 00:19:44,650 --> 00:19:47,320 Государственный алхимик должен быть готов действовать, 346 00:19:47,320 --> 00:19:51,330 способен лишить другого жизни, когда приказал без вопросов. 347 00:19:51,330 --> 00:19:52,660 В некотором смысле, 348 00:19:52,660 --> 00:19:56,830 Действия г-на Такера и наши собственные может быть, не так уж далеко друг от друга, 349 00:19:56,830 --> 00:19:59,790 когда дело доходит до вмешательства с жизнью других людей. 350 00:19:59,790 --> 00:20:03,300 Мы выбираем свой путь, зная прекрасно, что мы делаем. 351 00:20:05,590 --> 00:20:08,840 Вот так оно и есть... Верно, Цельнометаллический? 352 00:20:13,350 --> 00:20:15,520 Вы будете более чем скорее всего встречались случаи 353 00:20:15,520 --> 00:20:17,850 вот так снова в будущем... 354 00:20:17,850 --> 00:20:21,190 И вам, возможно, придется получить у тебя тоже руки грязные. 355 00:20:21,190 --> 00:20:24,400 Ты собираешься выключиться? так каждый раз? 356 00:20:24,400 --> 00:20:26,860 Нас можно назвать военные собаки... 357 00:20:26,860 --> 00:20:30,450 Мы можем быть даже прокляты как черти... Это не важно. 358 00:20:30,450 --> 00:20:33,490 Мы с Элом все еще идем чтобы вернуть наши тела. 359 00:20:33,490 --> 00:20:37,960 Мы знаем правду. Мы знаем, что мы не дьяволы. 360 00:20:37,960 --> 00:20:41,170 Мы знаем, что мы не боги! 361 00:20:41,170 --> 00:20:42,710 Мы люди. 362 00:20:44,250 --> 00:20:47,260 Мы всего лишь люди! 363 00:20:49,840 --> 00:20:53,140 Мы даже ничего не можем сделать, чтобы спасти одну невинную маленькую девочку. 364 00:20:54,720 --> 00:20:57,730 Так какая же от нас польза? 365 00:20:58,890 --> 00:21:03,070 Интересно, почему никто способен понять меня. 366 00:21:03,070 --> 00:21:05,070 Нина. 367 00:21:10,860 --> 00:21:12,990 Вы Шу Такер, верно? 368 00:21:12,990 --> 00:21:16,120 Кто ты? Не военный... 369 00:21:16,120 --> 00:21:18,000 Кто ты?! 370 00:21:18,000 --> 00:21:19,290 Как ты сюда попал? 371 00:21:19,290 --> 00:21:22,250 Были военные полиция впереди! 372 00:21:22,250 --> 00:21:24,420 Глупые алхимики кто отворачивается 373 00:21:24,420 --> 00:21:26,090 на путях Божиих... 374 00:21:28,090 --> 00:21:30,090 ...будет наказан. 375 00:21:38,180 --> 00:21:40,190 Папе больно. 376 00:21:42,150 --> 00:21:47,030 Папе больно... Нет, папе. 377 00:21:47,030 --> 00:21:49,990 Бедное существо. Как только ты получили эту форму, 378 00:21:49,990 --> 00:21:52,570 нет никакого способа снова разлучаю вас. 379 00:21:53,820 --> 00:21:57,120 По крайней мере... Ваша смерть пройдет спокойно. 380 00:22:02,960 --> 00:22:05,670 Бог... 381 00:22:05,670 --> 00:22:10,050 Услышь меня... Две человеческие души только что были возвращены вам. 382 00:22:10,050 --> 00:22:12,970 Пожалуйста, примите их в твои любящие объятия. 383 00:22:12,970 --> 00:22:15,300 Пожалуйста, предоставьте эти бедные, заблудшие души 384 00:22:15,300 --> 00:22:17,720 вечный мир и спасение. 385 00:23:59,410 --> 00:24:02,450 Дождь льет в Ист-Сити. 386 00:24:02,450 --> 00:24:04,910 Все еще убит горем из-за смерти Нины... 387 00:24:04,910 --> 00:24:08,920 Эд и Ал подвергаются нападению загадочный человек Шрам. 388 00:24:08,920 --> 00:24:11,920 В момент кризиса Эд должен принять отчаянное решение, 389 00:24:11,920 --> 00:24:15,090 пока жизнь его брата висит на волоске. 390 00:24:15,090 --> 00:24:18,130 В следующий раз на Fullmetal Алхимик: Братство-- 391 00:24:18,130 --> 00:24:21,890 Эпизод пятый. Дождь печали. 392 00:24:21,890 --> 00:24:24,100 Что решит Эдвард? 393 00:24:24,100 --> 00:24:27,600 И сможет ли он жить с последствиями?